The Maiden and her Monster by Maddie Martinez

As the healer’s daughter, Malka has seen how the forest’s curse has plagued her village. But when the Ozmini Church comes to collect its tithe, they don’t listen to the warnings about a monster lurking in the trees. After a clergy girl wanders too close to the forest and Malka’s mother is accused of her murder, Malka strikes an impossible bargain with a zealot Ozmini priest: if she brings him the monster, he will spare her mother from execution.

Venturing into the blood-soaked woods, Malka finds a monster, albeit not the one she expects: an inscrutable, disgraced golem who agrees to implicate herself if Malka will help to free the imprisoned rabbi who created her.

But a deal easily made is not easily kept. And as their bargain begins to unveil a much more sinister threat, protecting her people may force Malka to endanger the one person she left home to save – and to face her growing feelings for the very creature she was taught to fear.